Interpretation services

Tender description

Fourniture de services de traduction et/ou d'interprétariat «Bi-Actif» auprès de l'établissement FranceAgriMer dont le vocabulaire est spécifique au secteur agricole, agro-alimentaire en particulier dans le domaine sanitaire et/ou phytosanitaire. 1) prestations d'interprétations «Bi-active» lors de conférences/séminaires, de réunions de travail, de missions d'auditeurs étrangers en France sur les questions sanitaires/phytosanitaires ou autres sujets agricoles et agro-alimentaires liés à l'international. La mission d'interprétation est soit consécutive soit simultanée/chuchotée; 2) prestations de traduction comportant: — des prestations de traduction (relecture/vérification/révision/intégration), de correction (orthographe, grammaire, ponctuation, terminologie), de rédaction (pour masquer le style francophone) le tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée (autorités sanitaires d'un pays tiers par exemple). 1) prestations d'interprétations «bi-active» lors de conférences/séminaires, de réunions de travail, de missions d'auditeurs étrangers en France sur les questions sanitaires/phytosanitaires ou autres sujets agricoles et agro-alimentaires liés à l'international.La mission d'interprétation est soit consécutive soit simultanée/chuchotée; 2) prestations de traduction comportant: — des prestations de traduction (relecture/vérification/révision/intégration), de correction (orthographe, grammaire, ponctuation, terminologie), de rédaction (pour masquer le style francophone) le tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée (autorités sanitaires d'un pays tiers par exemple).