Supply of interim staff — business analyst

Tender description

Formålet med kontrakten er at støtte EBA's tilsyns- og politikfunktioner ved udbydelse af en hurtig og fleksibel måde at dække myndighedens behov for midlertidige erhvervsanalytikere. EBA kan benytte midlertidige erhvervsanalytikere som supplement til eget personale af følgende årsager: a) til at håndtere spidsbelastningsperioder, der gør det nødvendigt med ekstra arbejdskraft i en afgrænset periode, f.eks. den EU-dækkende stresstest, og andre initiativer på EU-plan b) til midlertidigt at udføre meget tekniske opgaver frem for almindelige, der udspringer af specifikke projekter c) til midlertidigt at levere specialiseret personale på grund af specifikke behov samt personalemangel d) til midlertidigt at udføre opgaver, der kræver særlige kompetencer, der ikke er til rådighed hos EBA e) til at rådgive om tekniske spørgsmål og støtte etableringen af særlige projekter. Ziel des Auftrags ist die Unterstützung der Aufsichts- und politischen Funktionen der EBA durch die Ermöglichung einer schnellen und flexiblen Deckung ihres Bedarfs an zeitweise benötigten Wirtschaftsanalytikern. Die EBA hat möglicherweise ergänzend zu ihren regulären Mitarbeitern einen zeitweisen Bedarf an Wirtschaftsanalytikern aus den folgenden Gründen: (a) Bewältigung von Spitzenzeiten, in denen zusätzliche Arbeitskräfte während eines festgelegten Zeitraums benötigt werden, z. B. während eines EU-weiten Stresstests und im Rahmen anderer EU-weit durchgeführter Maßnahmen; (b) Ausführung vorübergehend anfallender, hochgradig technischer Aufgaben im Zusammenhang mit den üblichen Aufgaben im Rahmen spezifischer Projekte; (c) Bereitstellung spezialisierter Zeitarbeitskräfte aufgrund einer besonderen Bedarfslage sowie bei Mitarbeiterengpässen; (d) Durchführung von vorübergehend anfallenden, grundlegenden Aufgaben, für die besondere Kompetenzen erforderlich sind, die innerhalb der EBA nicht zur Verfügung stehen; (e) Beratung zu technischen Fragen und Unterstützung bei der Einrichtung spezifischer Projekte. The objective of the contract is to support the oversight and policy functions of the EBA by providing a fast and flexible way to satisfy their needs for interim business analysts. EBA may require interim business analysts as a complement to its regular staff for the following reasons: (a) to cope with peak periods which require an additional workforce for a fixed period of time, for instance, the EU-wide stress test and other EU-wide initiatives; (b) to carry out on a temporary basis highly technical tasks to the ordinary ones resulting from specific projects; (c) to provide temporary specialised human resources due to specific needs as well as staff shortages; (d) to carry out on a temporary basis tasks requiring specific competencies not available within the EBA; (e) to advise on technical issues and support the setting up of specific projects. El objetivo del contrato consiste en prestar apoyo a las funciones políticas y de supervisión de la ABE proporcionando un modo rápido y flexible de satisfacer sus necesidades de analistas de negocios interinos. La ABE podrá solicitar analistas de negocios interinos que complementen a la plantilla habitual por los siguientes motivos: a) para afrontar períodos de máxima actividad que exijan una cantidad adicional de personal durante un período de tiempo determinado, por ejemplo, la prueba de resistencia a escala de la Unión Europea y otras iniciativas a nivel de la Unión Europea; b) para llevar a cabo, con carácter temporal, tareas muy técnicas con respecto a las ordinarias, en el marco de proyectos específicos; c) para proporcionar recursos humanos especializados de forma temporal debido a necesidades específicas, así como por motivos de escasez de personal; d) para llevar a cabo, con carácter temporal, tareas que requieran competencias específicas no disponibles en el seno de la ABE; e) para asesorar en materia de cuestiones técnicas y prestar asistencia a la puesta en marcha de proyectos concretos. Sopimuksen tavoitteena on Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) valvontatoimien ja politiikkaan liittyvien toimien tukeminen tarjoamalla nopea ja joustava tapa toimittaa tilapäisiä liiketoiminta-analyytikkoja pankkiviranomaisen tarpeisiin. EPV voi tarvita tilapäisiä liiketoiminta-analyytikkoja täydentämään vakituista henkilöstöään seuraavista syistä: (a) jotta voidaan selvitä työn ruuhkahuipuista, joita varten tarvitaan lisätyövoimaa kiinteäksi ajanjaksoksi, esimerkiksi EU:n laajuisen stressitestin ja muiden EU:n laajuisten aloitteiden yhteydessä, (b) erittäin teknisten tehtävien suorittamiseksi (väliaikaisesti) erityishankkeista aiheutuvien tavanomaisten tehtävien ohessa, (c) tilapäisen erikoistuneen henkilöstön toimittamiseksi erityistarpeiden sekä henkilöstöpulan vuoksi, (d) sellaisten väliaikaisten tehtävien suorittamiseksi, joita varten vaaditaan erityisosaamista, jota EPV:n omalla henkilöstöllä ei ole, (e) teknisiä kysymyksiä koskevan neuvonnan toimittamiseksi ja erityishankkeiden perustamisen tukemiseksi. L'objectif du marché est de soutenir les fonctions de supervision et les fonctions politiques de l'ABE en mettant à sa disposition un moyen rapide et flexible pour lui permettre de satisfaire ses besoins en analystes d'entreprise intérimaires. L'ABE pourra avoir besoin d'analystes d'entreprise intérimaires en complément de son personnel permanent pour les raisons suivantes: a) pour faire face aux périodes de pointe durant lesquelles du personnel supplémentaire est requis pour une durée déterminée, par exemple tests de résistance et autres initiatives à l'échelle de l'UE; b) pour réaliser, sur une base temporaire, des tâches très techniques en plus de celles effectuées ordinairement et résultant de projets spécifiques; c) pour mettre à disposition des ressources humaines temporaires spécialisées en raison de besoins spécifiques ou d'un manque de personnel; d) pour exécuter, sur une base temporaire, des tâches nécessitant des compétences spécifiques non disponibles au sein de l'ABE; e) pour dispenser des conseils sur des questions techniques et soutenir la mise en place de projets spécifiques. Στόχος της σύμβασης είναι να στηρίξει τις λειτουργίες εποπτείας και πολιτικής της ΕΑΤ παρέχοντας μια γρήγορη και ευέλικτη λύση για την ικανοποίηση των αναγκών τους για επιχειρηματικούς αναλυτές προσωρινής απασχόλησης. Η ΕΑΤ μπορεί να χρειαστεί επιχειρηματικούς αναλυτές προσωρινής απασχόλησης ως συμπλήρωμα στο τακτικό της προσωπικό για τους ακόλουθους λόγους: α) για την αντιμετώπιση περιόδων αιχμής κατά τις οποίες απαιτείται συμπληρωματικό εργατικό δυναμικό για καθορισμένο χρονικό διάστημα, για παράδειγμα, κατά τις δοκιμές αντοχής σε επίπεδο ΕΕ και άλλες πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ, β) για την εκτέλεση σε προσωρινή βάση ιδιαιτέρως τεχνικών καθηκόντων μαζί με τα συνήθη, που απορρέουν από συγκεκριμένα σχέδια, γ) για την παροχή σε προσωρινή βάση εξειδικευμένων ανθρώπινων πόρων λόγω των ειδικών αναγκών, καθώς και της έλλειψης προσωπικού, δ) για την εκτέλεση σε προσωρινή βάση καθηκόντων που απαιτούν συγκεκριμένες ικανότητες οι οποίες δεν διατίθενται εντός της ΕΑΤ, ε) για την παροχή συμβουλών σε τεχνικά θέματα και την υποστήριξη στην κατάρτιση ειδικών σχεδίων. L'obiettivo dell'appalto è quello di sostenere le funzioni politiche e di supervisione dell'Autorità bancaria europea, fornendo un modo rapido e flessibile per soddisfare le proprie esigenze relative ad analisti aziendali interinali. L'ABE può richiedere analisti aziendali interinali a integrazione del suo personale statutario per i seguenti motivi: a) far fronte a periodi di maggiore attività che richiedono personale aggiuntivo per un periodo di tempo prestabilito, ad esempio, prova di stress a livello dell'UE e altre iniziative a livello dell'UE; b) effettuare, a titolo temporaneo, mansioni altamente tecniche a quelle ordinarie risultanti da specifici progetti; c) fornire risorse umane specializzate temporanee per specifiche esigenze e per carenza di personale; d) realizzare, su base temporanea, mansioni che richiedono competenze specifiche non disponibili all'interno dell'ABE; e) fornire consulenza su questioni tecniche e sostenere la realizzazione di progetti specifici. De doelstelling van de opdracht is het ondersteunen van de toezichthoudende en beleidsfuncties van de EBA door te zorgen voor een snelle en flexibele manier om te voldoen aan haar behoefte aan tijdelijke bedrijfsanalisten. De EBA heeft mogelijk behoefte aan tijdelijke bedrijfsanalisten als aanvulling op het vaste personeel om de volgende redenen: a) om de piekperioden, waarbij extra personeel is vereist voor een bepaalde tijd, op te vangen, bijvoorbeeld tijdens de stresstest op EU-niveau en andere initiatieven op EU-niveau; b) voor de uitvoering van hoogtechnische taken (op tijdelijke basis en naast de alledaagse taken) die voortkomen uit specifieke projecten; c) voor de terbeschikkingstelling van tijdelijke gespecialiseerde personele middelen in het kader van specifieke behoeften alsook ter aanvulling van personeelstekorten; d) voor de uitvoering op tijdelijke basis van taken waarvoor specifieke bevoegdheden nodig zijn waarover de EBA niet beschikt; e) voor het geven van advies over technische kwesties en ondersteuning bij het opzetten van specifieke projecten. O objetivo do contrato consiste em apoiar as funções de política e de supervisão da EBA, proporcionando uma forma rápida e flexível para satisfazer as suas necessidades de analistas empresariais temporários. A EBA pode exigir analistas empresariais temporários como um complemento ao respetivo pessoal regular, pelos seguintes motivos: a) Fazer face a períodos de grande volume de trabalho, o que requer pessoal adicional por um período determinado, por exemplo, os testes de esforço da UE e outras iniciativas a nível da UE; b) Efetuar numa base temporária tarefas altamente técnicas relacionadas com as tarefas comuns de projetos específicos; c) Disponibilizar recursos humanos especializados temporariamente devido a necessidades específicas, bem como a falta de pessoal; d) Efetuar numa base temporária, tarefas que exijam competências específicas não disponíveis na EBA; e) Prestar aconselhamento sobre questões técnicas e apoiar a criação de projetos específicos. Syftet med kontraktet är att stödja EBA:s tillsynsfunktioner och politiska funktioner genom att snabbt och flexibelt tillgodose deras behov av tillfälliga företagsanalytiker. EBA kan komma att erfordra tillfälliga företagsanalytiker som ett komplement till sin fast anställda personal av följande skäl: (a) För att klara perioder med hög arbetsbelastning vilka erfordrar ytterligare arbetskraft för en viss begränsad tidsperiod, t.ex. EU-omfattande stresstest och andra EU-omfattande initiativ. (b) För att utföra tillfälliga högtekniska arbetsuppgifter utöver de ordinarie som har anknytning till specifika projekt. (c) För att tillhandahålla tillfällig specialiserad personal på grund av särskilda behov samt personalbrist. (d) För att tillfälligt utföra uppgifter som erfordrar särskild kompetens som EBA inte redan har tillgång till. (e) För att ge råd i tekniska frågor och stödja upprättande av specifika projekt. Cílem zakázky je podpora funkcí dohledu a politických funkcí EBA poskytovaná prostřednictvím zajištění rychlého a pružného způsobu uspokojování poptávky po dočasných obchodních analyticích. EBA může požadovat poskytnutí obchodních analytiků, kteří doplní její interní zaměstnance, a to z těchto důvodů: a) zvládání období špičkového pracovního vytížení, které si vyžádají dodatečnou pracovní sílu na dobu určitou, například v případě celounijního zátěžového testu a dalších celounijních iniciativ; b) dočasné provádění vysoce technických úkolů souvisejících s běžnými úkoly vyplývajícími z konkrétních projektů; c) zajištění dočasných specializovaných lidských zdrojů z důvodu vzniku konkrétních potřeb a také nedostatku zaměstnanců; d) dočasné provádění úkolů vyžadujících specifické dovednosti, kterých se v rámci EBA nedostává; e) poradenství v technických otázkách a podpoře vytváření specifických projektů. Lepingu eesmärk on toetada EBA järelevalve- ja poliitikafunktsioone, tagades kiire ja paindliku viisi, millega vastata EBA vajadustele ajutiste ärianalüütikute järele. EBA võib lisaks oma töötajate põhikoosseisule vajada ajutisi ärianalüütikuid järgmistel põhjustel: a) toimetulemiseks suure töökoormusega perioodidel, mil vajatakse kindlaks ajavahemikuks lisatöötajaid, näiteks kogu ELi hõlmavate stressitestide ja teiste kogu ELi hõlmavate algatuste ajal; b) ajutiste väga tehniliste ülesannete täitmiseks, mis lisanduvad konkreetsetest projektidest tulenevatele tavapärastele ülesannetele; c) erivajaduse või tööjõupuuduse korral ajutiste spetsialiseerunud töötajate tagamiseks; d) ajutiste tööülesannete täitmiseks, mille jaoks EBA-l puuduvad vastava eripädevusega töötajad; e) nõustamiseks tehniliste probleemide korral ja toetamiseks eriprojektide loomisel. A szerződés célja az EBH felügyeleti és szakpolitikai funkcióinak támogatása olyan gyors és rugalmas módszer biztosítása által, amely révén az időközi üzleti elemzők iránti igényüket kielégítik. Az EBH igényelhet időközi üzleti elemzőket állandó munkatársai állományának kiegészítése végett, a következő okokból: (a) további munkaerővel való kiegészítést szükségessé tevő munkaterhelés elvégzése érdekében, határozott időtartamú csúcsidőszakokban, mint pl. az uniós stresszteszt és egyéb uniós kezdeményezések alkalmával; (b) ideiglenes jelleggel kifejezetten szakmai feladatok elvégzése, a konkrét projektekből eredő rendes feladatok kiegészítéseképpen; (c) szakképesített, ideiglenes emberi erőforrások biztosítása a konkrét igényeknek megfelelően, valamint a munkaerőhiány elhárítására; (d) az EBH keretein belül nem rendelkezésre álló, ideiglenesen szükségessé váló, szakosodott felkészültséget igénylő feladatok elvégzése; (e) szakmai kérdésekkel kapcsolatos tanácsadás, valamint konkrét projektek létesítésének támogatása. Sutarties tikslas – remti EBI priežiūros ir politikos funkcijas teikiant greitą ir lankstų būdą, kaip patenkinti jų poreikius dėl laikinųjų verslo analitikų. EBI gali pareikalauti laikinųjų verslo analitikų kaip esamų darbuotojų papildymo dėl šių priežasčių: a) susitvarkyti didelio krūvio laikotarpiais, kuriais reikia papildomų darbuotojų tam tikrą apibrėžtą laiką, pvz., per ES masto testavimą nepalankiausiomis sąlygomis ir kitas ES masto iniciatyvas; b) be įprastų užduočių atlikti laikinas itin technines užduotis, susijusias su konkrečiais projektais; c) parūpinti laikinų specializuotų žmogiškųjų išteklių konkretiems poreikiams ir pritrūkus darbuotojų; d) laikinai atlikti užduotis, kurioms reikalingos konkrečios kompetencijos, neprieinamos EBI; e) konsultuoti techniniais klausimais ir remti rengiant konkrečius projektus. Līguma mērķis ir atbalstīt Eiropas Banku iestādes (EBI) uzraudzības un politikas funkcijas, ātrā un elastīgā veidā nodrošinot nepieciešamos pagaidu uzņēmējdarbības analītiķus. EBI papildus tās pamatdarbiniekiem var būt nepieciešami pagaidu uzņēmējdarbības analītiķi šādu iemeslu dēļ: (a) lai izpildītu darbus maksimālā noslogojuma periodos, kad nepieciešams papildu darbaspēks noteiktam laika periodam, piemēram, ES mēroga stresa testa un citu ES mēroga iniciatīvu gadījumā; (b) lai uz laiku papildus parastajiem uzdevumiem veiktu īpaši tehniskus uzdevumus, kas izriet no īpašiem projektiem; (c) lai nodrošinātu specializētus pagaidu cilvēkresursus, kas nepieciešami īpašu vajadzību, kā arī darbinieku trūkuma dēļ; (d) lai uz laiku izpildītu uzdevumus, kuriem nepieciešama īpaša kompetence, kas nav pieejama EBI; (e) lai sniegtu konsultācijas par tehniskiem jautājumiem un atbalstu īpašu projektu izveidē. L-għan tal-kuntratt hu li jappoġġja s-sorveljanza u l-funzjonijiet tal-poltika tal-EBA billi jipprovdi mod mgħaġġel u flessibbli biex jissodisfa l-bżonnijiet tagħhom għal analisti tan-negozju temporanji. L-EBA jista' jeħtieġ analisti tan-negozju temporanji bħala żieda mal-persunal regolari għar-raġunijiet li ġejjin: (a) biex ilaħħaq mal-perijodi tal-quċċata li jeħtieġu ħaddiema oħra għal perijodu fiss ta' żmien, ngħidu aħna, it-testijiet mifruxin mal-UE u l-inizjattivi l-oħra mifruxin mal-UE; (b) biex iwettaq fuq bażi temporanja xogħlijiet tekniċi ħafna minn dawk ordinarji li jirriżultaw minn proġetti speċifiċi; (ċ) biex jipprovdi riżorsi umani speċjalizzati temporanji minħabba l-bżonnijiet speċifiċi kif ukoll minħabba nuqqas ta' persunal; (d) biex iwettaq fuq bażi temporanja x-xogħlijiet bażiċi li jeħtieġu kompetenzi speċifiċi mhux disponibbli fi ħdan l-EBA; (e) biex jagħti pariri dwar kwistjonijiet tekniċi u jappogga t-twaqqif ta' proġetti speċifiċi. Celem zamówienia jest wsparcie realizacji funkcji nadzorczych i politycznych EUNB poprzez zapewnienie sprawnego i elastycznego sposobu zaspokajania zapotrzebowania na tymczasowych analityków biznesowych, związanego z realizacją tych funkcji. EUNB może potrzebować tymczasowych analityków biznesowych, aby uzupełnić personel podstawowy w następujących sytuacjach: (a) w przypadku zwiększonego nasilenia prac, wymagającego dodatkowego personelu w określonym czasie, na przykład w trakcie ogólnounijnego testu warunków skrajnych lub innych inicjatyw o zasięgu ogólnounijnym; (b) w celu realizacji wysoce technicznych zadań o charakterze tymczasowym, wynikających z konkretnych projektów; (c) w celu zapewnienia tymczasowego wyspecjalizowanego personelu stosownie do określonych potrzeb, a także z powodu niedoborów kadrowych; (d) w celu realizacji podstawowych zadań o charakterze tymczasowym, wymagających szczególnych umiejętności niedostępnych w EUNB; (e) w celu zapewnienia doradztwa w kwestiach technicznych oraz wsparcia w przygotowywaniu określonych projektów. Cieľom zákazky je podporiť dohľad a politické funkcie EBA poskytnutím rýchleho a flexibilného spôsobu na uspokojovanie ich potrieb týkajúcich sa dočasných obchodných analytikov. EBA môže požadovať dočasných obchodných analytikov na doplnenie svojich stálych zamestnancov z týchto dôvodov: a) zvládnutie období veľkého pracovného vyťaženia, ktoré si vyžadujú dodatočnú pracovnú silu na určitý čas, napríklad v prípade záťažového testu v rámci celej EÚ a ďalších iniciatív v rámci celej EÚ; b) dočasné vykonávanie vysoko odborných úloh súvisiacich s bežnými úlohami, ktoré vyplývajú z konkrétnych projektov; c) poskytnutie dočasných špecializovaných ľudských zdrojov z dôvodu špecifických potrieb a nedostatku personálu; d) dočasné vykonávanie úloh, ktoré si vyžadujú špecifické kvalifikácie, ktoré nie sú k dispozícii v rámci EBA; e) poskytovanie poradenstva v odborných otázkach a podpora pri vytváraní špecifických projektov. Cilj naročila je podpora pregleda in političnih funkcij EBA z zagotovitvijo hitrega in prilagodljivega načina za izpolnitev njihovih potreb po začasnih poslovnih analitikih. EBA lahko zahteva začasne poslovne analitike kot dopolnilo k svojemu rednemu osebju iz naslednjih razlogov: (a) za obvladovanje večjih delovnih obremenitev, ki zahtevajo dodatno delovno silo za določeno obdobje, na primer, za obremenitvene teste za celotno EU in druge pobude za celotno EU; (b) za izvajanje izrazito tehničnih nalog, za določen čas, poleg običajnih, ki so posledica določenih projektov; (c) za zagotovitev začasnih specializiranih človeških virov zaradi posebnih potreb in pomanjkanja osebja; (d) za izvajanje začasnih nalog, ki zahtevajo posebne usposobljenosti, ki niso na voljo v okviru EBA; (e) za svetovanje o tehničnih vprašanjih in podporo pri vzpostavitvi določenih projektov. Is é cuspóir an chonartha tacú le feidhmeanna maoirseachta agus beartais an EBA trí bhealach tapa agus solúbtha a sholáthar chun a gcuid riachtanas a chomhlíonadh maidir le hanailísithe gnó eatramhacha. D'fhéadfadh anailísithe gnó eatramhacha a bheith ag teastáil ón EBA le hoibriú lena ghnáthfhoireann ar na cúiseanna a leanas: (a) chun déileáil le buaicthréimhsí ina mbíonn lucht saothair breise de dhíth ar feadh tréimhse seasta ama, mar shampla, an tástáil struis uile-AE agus tionscnaimh uile-AE eile; (b) chun tascanna an-teicniúla de bhreis ar na tascanna gnáthúla a thagann ó thionscadail sainiúla a dhéanamh, ar bhonn sealadach; (c) acmhainní daonna speisialaithe sealadacha a sholáthar de bharr riachtanais sainiúla mar aon le ganntanais foirne; (d) tascanna a chomhlíonadh ar bhonn sealadach dá mbíonn inniúlachtaí sainiúla riachtanach nach bhfuil le fáil laistigh den EBA; (e) chun comhairle a thabhairt maidir le saincheisteanna teicniúla agus chun tacaíocht a thabhairt maidir le tionscadail sainiúla a chur ar bun. Целта на поръчката е да се подпомогнат надзорните и политически функции на ЕБО чрез предоставяне на бърз и гъвкав начин за задоволяване на потребностите от временно ангажирани бизнес анализатори. ЕБО може да изисква временно ангажирани бизнес анализатори като допълнение на своя редовен персонал, поради следните причини: а) да се справят с пиковите периоди, които изискват допълнителна работна сила за определен период от време, например стрес-тестове и други инициативи в целия ЕС; б) да проведат на временна основа технически задачи на високо ниво към обичайните такива, произтичащи от специфични проекти; в) да осигурят временни специализирани човешки ресурси поради специфични потребности, както и недостиг на персонал; г) да извършат задачи на временна основа, които изискват конкретни компетенции, с които ЕБО не разполага; в) да консултират по технически въпроси и да подкрепят създаването на конкретни проекти. Obiectivul contractului este de a susține funcțiile de supraveghere și funcțiile în materie de politică ale ABE, punând la dispoziție o modalitate rapidă și flexibilă de satisfacere a nevoilor acesteia de analiști economici temporari. ABE poate avea nevoie de analiști economici temporari pentru suplimentarea personalului său permanent, din următoarele motive: (a) pentru a face față perioadelor de vârf, care necesită forță de muncă suplimentară pe o perioadă determinată, cum ar fi simularea de criză la nivelul întregii UE și alte inițiative la nivelul UE; (b) pentru executarea temporară de sarcini cu un pronunțat caracter tehnic legate de proiecte specifice, în plus față de sarcinile obișnuite; (c) pentru punerea la dispoziție de resurse umane specializate temporare, ca urmare a unor necesități specifice, precum și a deficitului de personal; (d) pentru executarea temporară de sarcini care necesită competențe specifice, care nu sunt disponibile în cadrul ABE; (e) pentru a acorda consiliere cu privire la aspecte tehnice și a sprijini implementarea de proiecte specifice. Cilj ugovora jest pružiti podršku EBA-inim nadzornim funkcijama i funkcijama povezanim s politikama pružanjem brzog i fleksibilnog načina ispunjavanja njihovih potreba za privremenim poslovnim analitičarima. EBA-i će možda biti nužni privremeni poslovni analitičari kao nadopuna redovno zaposlenom osoblju zbog sljedećih razloga: (a) radi savladavanja razdoblja u kojima je nužna dodatna radna snaga na određeno radno vrijeme, primjerice, razdoblje testiranja otpornosti na stres na razini cijelog EU-a i drugih inicijativa na razini cijelog EU-a; (b) kako bi se na privremenoj osnovi proveli visoko tehnički zadaci s obzirom na uobičajene koji su posljedica određenih projekata; (c) kako bi se pružili privremeni specijalizirani ljudski resursi nužni uslijed posebnih potreba kao i manjkova osoblja; (d) kako bi se na privremenoj osnovi proveli zadaci za koje su nužne posebne sposobnosti koje nisu dostupne u okviru EBA-e; (e) u svrhu savjetovanja o tehničkim pitanjima i podrške u uspostavljanju posebnih projekata.