Provision of security services to the European Commission at its premises at Grange, Dunsany, County Meath, Ireland

Tender description

Europa-Kommissionen agter at indgå en kontrakt vedrørende levering af en døgnåben sikkerhedstjeneste i forbindelse med dens område i Grange, Dunsany, County Meath. Medarbejdernes, aktivernes, bygningernes og områdets sikkerhed spiller en stor rolle for Europa-Kommissionen. Det er baggrunden for, at Europa-Kommissionen kræver og forventer et ekstremt højt tjenesteniveau og -standard. Den nuværende personalebesætning består af omkring 180 personer, som dækker en lang række administrative og tekniske opgaver. Arbejdsmiljøet svarer til et typisk forvaltningskontor. Arbejdssproget er overvejende engelsk. Området består af et areal på 8,05 hektar i landlige omgivelser og en række forbundne bygninger, der omfatter følgende: — hovedindgang, reception og hovedsikkerhedskontor — blok 1 — kontrahentens kontor for anlægsforvaltning, teknikrum — blok 1 — kontorer og fællesrum — blok 2, stueplan — kontorer — blok 2, første sal — arkivrum, it-lagerrum, rum til kontorudstyr og anlægsforvaltningens rengøringsrum — blok 2, kælderen — kontorer — blok 3, stueplan — kontorer blok 3 og fællesrum første sal — kontorer og bruserrum — blok 4, stueplan — kontorer, bruserrum og teknikrum — blok 4, første sal — fitnesslokale, opbevaringsrum og teknikrum til elevator — blok 4, kælder — konferencecenter 1 (siddepladser til omkring 100 personer) — konferencecenter 2 (siddepladser til omkring 50 personer) — forbindelsesgange + teknisk område — spisesal (herunder køkken og udleveringsområde) og cafeteria — vuggestue — overdækket sportsbane — sikkerhedsportområde — hegn til indgrænsning af området. Området er udstyret med tyverialarmer samt CCTV-kameraer, og hovedindgangsdørene er udstyret med adgangssystem til adgangskort. Die Europäische Kommission beabsichtigt den Abschluss eines Vertrags, der die Erbringung von Sicherheitsdiensten rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche in ihren Geschäftsräumen in Grange, Dunsany, County Meath betrifft. Die Sicherheit von Personal, Anlagen, Gebäuden und Gelände ist von höchster Bedeutung für die Europäische Kommission. Zu diesem Zweck verlangt und erwartet die Europäische Kommission ein äußerst hohes Niveau und höchste Standards der Dienstleistung. Die derzeitige Gesamtanzahl von Mitarbeitern beläuft sich auf etwa 180 Personen, die eine Reihe administrativer und technischer Tätigkeiten abdecken. Das Arbeitsumfeld ist das eines typischen Verwaltungsbüros. Die vorherrschende Arbeitssprache ist Englisch. Die Räumlichkeiten umfassen ein Gelände von 8,05 Hektar in einer ländlichen Umgebung sowie eine Reihe zusammenhängender Gebäude mit folgenden Elementen: — Haupteingang, Empfangsbereich und Hauptsicherheitsbüro — Block 1, — Büros des Auftragnehmers für das Gebäudemanagement; Anlagenraum — Block 1, — Büros und Kommunikationsraum — Block 2, Erdgeschoss, — Büros — Block 2, 1. Stock, — Archivräume; IT-Lagerraum; Raum für Bürobedarf und Lagerraum des Gebäudemanagements für Reinigungsmittel — Block 2, Keller, — Büros — Block 3, Erdgeschoss, — Büros Block 3 und Kommunikationsraum 1. Stock, — Büros und Duschräume — Block 4, Erdgeschoss, — Büros; Duschräume und Anlagenraum — Block 4, 1. Stock, — Fitnessraum; Lagerräume und Technikraum für den Aufzug — Block 4, Keller, — Konferenzzentrum 1 (für etwa 100 Personen), — Konferenzzentrum 2 (für etwa 50 Personen), — Verbindungsbereich + Anlagenraumbereich, — Speisesaal (einschließlich Küchen- und Servicebereich) und Cafeteria, — Kinderkrippe, — Allwetterplatz, — Pförtnerhaus mit Sicherheitsschleuse, — Außenumzäunung der Grundstücksgrenze. Die Räumlichkeiten sind mit Einbruchsalarmanlagen sowie Videoüberwachungsanlagen und die Hauptaußentüren mit einem Zugangssystem für Magnetstreifenkarten ausgestattet. The European Commission intends to conclude a contract that covers the provision of a security service 24h/7 days at its premises in Grange, Dunsany, County Meath. The security of staff, assets, buildings and site is of paramount importance to the European Commission. To this end the European Commission demands and expects an extremely high level and standard of service. The present complement of staff is approximately 180 persons, covering a range of administrative and technical activities. The working environment is that of a typical administrative office. English is the predominant working language. The premises are comprised of a site of 8,05 hectares in a rural setting and a number of interlinked buildings containing the following below: — main entrance, reception and main security office — block 1, — facilities management contractor's offices; plant room — block 1, — offices and comms room — block 2, ground floor, — offices — block 2, first floor, — archives rooms; IT store room; office supplies room and FM cleaning storage room — block 2, basement, — offices — block 3, ground floor, — offices block 3 and comms room first floor, — offices and shower rooms — block 4, ground floor, — offices; shower rooms and plant room — block 4, first floor, — gym room; store rooms and technical room for the lift — block 4, basement, — conference centre 1 (seats around 100 people), — conference centre 2 (seats around 50 people), — compound area + plant room area, — dining hall (including kitchen and services) and cafeteria, — crèche, — all-weather pitch, — security gate lodge, — site boundary perimeter fencing. The premises are equipped with intruder alarms, CCTV cameras and main external doors are equipped with a swipe card access system. La Comisión Europea pretende celebrar un contrato que rija la prestación de servicios de seguridad 24 horas al día, 7 días a la semana, en sus oficinas situadas en Grange, Dunsany, Condado de Meath. La seguridad de su personal, bienes, edificios y sede es de suma importancia para la Comisión Europea. En este sentido, la Comisión Europea solicita y espera recibir un servicio de alto nivel. El personal actual está compuesto por aproximadamente 180 personas, que se encargan de realizar una serie de actividades técnicas y administrativas. El ambiente de trabajo es el de una oficina administrativa típica. El idioma de trabajo predominante es el inglés. Las instalaciones constan de una sede de 8,05 hectáreas en una zona rural y una serie de edificios interconectados con las siguientes partes: — entrada principal, recepción y oficina de seguridad principal (bloque 1), — oficinas de gestión de infraestructuras del contratista; sala técnica (bloque 1), — oficinas y salas comunes (bloque 2, planta baja), — oficinas (bloque 2, primera planta), — salas de archivos; sala de almacenamiento informático; sala de almacenamiento de suministros de oficina y de utensilios de limpieza y del equipo de gestión de instalaciones (bloque 2, sótano), — oficinas (bloque 3, planta baja), — oficinas del bloque 3 y salas comunes, primera planta, — oficinas y duchas (bloque 4, planta baja), — oficinas; duchas y sala técnica (bloque 4, primera planta), — gimnasio; salas de almacenamiento y sala técnica del ascensor (bloque 4, sótano), — centro de conferencias 1 (asientos para unas 100 personas), — centro de conferencias 2 (asientos para unas 50 personas), — zona del recinto + zona de la sala técnica, — comedor (incluida la cocina y los servicios) y cafetería, — guardería, — campo de deporte resistente al clima adverso, — portería de la entrada del servicio de seguridad, — vallado del perímetro exterior de la sede. Las instalaciones están equipadas con alarmas contra intrusos, cámaras de CCTV y puertas principales exteriores con sistemas de acceso mediante tarjeta con banda magnética. Euroopan komissio aikoo tehdä sopimuksen ympärivuorokautisten turvapalvelujen toimittamisesta toimitiloissaan Grangessa (Dunsany, Meathin kreivikunta). Henkilöstön, omaisuuden, rakennusten ja toimipaikan turvallisuus on ensisijaisen tärkeää Euroopan komissiolle. Tätä varten Euroopan komissio vaatii ja odottaa erittäin korkean tason palveluita, jotka ovat erittäin korkealaatuisia. Nykyiseen henkilöstöön kuuluu kokonaisuudessaan noin 180 työntekijää, jotka toimivat erilaisissa hallinnollisissa ja teknisissä tehtävissä. Työympäristö vastaa tyypillistä hallinnollista toimistoa. Vallitsevana työkielenä on englanti. Toimitilat sijaitsevat 8,05 hehtaarin laajuisella alueella maaseutuympäristössä useissa toisiinsa yhdistetyissä rakennuksissa, joihin sisältyvät seuraavat tilat: — pääsisäänkäynti, vastaanotto ja pääturvallisuustoimisto – rakennus 1, — kiinteistönhoitourakoitsijan toimistot; kojehuone – rakennus 1, — toimistot ja viestintähuone – rakennuksen 2 pohjakerros, — toimistot – rakennuksen 2 ensimmäinen kerros, — arkistohuoneet; tietotekninen varastohuone; toimistotarvikehuone ja kiinteistönhoidon (Facilities Management – FM) siivousvarasto – rakennuksen 2 kellarikerros, — toimistot – rakennuksen 3 pohjakerros, — toimistot (rakennus 3) ja viestintähuone ensimmäisessä kerroksessa, — toimistot ja suihkuhuoneet – rakennuksen 4 pohjakerros, — toimistot; suihkuhuoneet ja kojehuone – rakennuksen 4 ensimmäinen kerros, — kuntosalihuone; varastohuoneet ja hissin tekninen huone – rakennuksen 4 kellarikerros, — konferenssikeskus 1 (istumapaikat noin 100 henkilölle), — konferenssikeskus 2 (istumapaikat noin 50 henkilölle), — yhdistetty alue sekä kojehuonealue, — ruokailusali (mukaan luettuina keittiö ja palvelut) ja kahvio, — päiväkoti, — jokasään kenttä, — turvaportin koppi, — aluetta ympäröivä aita. Toimitilat on varustettu murtohälyttimillä ja videovalvontakameroilla (closed-circuit television – CCTV). Ulkoiset pääovet on varustettu kulkukorttijärjestelmällä. La Commission européenne envisage de conclure un marché portant sur la prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dans ses locaux de Grange, Dunsany, comté de Meath. La sécurité du personnel, des biens, des bâtiments et du site revêt une importance capitale pour la Commission européenne. À cette fin, la Commission européenne exige et attend un niveau de service correspondant aux normes les plus élevées. Les quelque 180 personnes supplémentaires actuellement employées sont chargées d'une série d'activités administratives et techniques. L'environnement de travail est celui d'un bureau administratif typique. L'anglais est la principale langue de travail. Les locaux comprennent un site de 8,05 hectares dans un cadre rural, ainsi qu'un certain nombre de bâtiments interdépendants, à savoir: — entrée principale, accueil et bureau de sécurité principal — bloc 1, — bureaux du contractant chargé de la gestion des installations; local technique — bloc 1, — bureaux et salle des communications — bloc 2, rez-de-chaussée, — bureaux — bloc 2, premier étage, — salles d'archives; salle de stockage informatique; salles de stockage des fournitures de bureau, des produits de nettoyage et de l'équipement de gestion d'installation — bloc 2, sous-sol, — bureaux — bloc 3, rez-de-chaussée, — bureaux bloc 3 et salle des communications premier étage, — bureaux et douches — bloc 4, rez-de-chaussée, — bureaux, douches et local technique — bloc 4, premier étage, — salle de gymnastique; locaux de stockage et local technique pour l'ascenseur — bloc 4, sous-sol, — centre de conférence 1 (environ 100 places assises), — centre de conférence 2 (environ 50 places assises), — zone du complexe + zone du local technique, — réfectoire (y compris cuisine et services) et cafétéria, — crèche, — surface tous temps, — loge de sécurité, — clôture d'enceinte. Les locaux sont équipés d'alarmes anti-intrusion, de caméras de télévision en circuit fermé, et les principales portes extérieures sont pourvues d'un système d'accès par carte. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να συνάψει σύμβαση που καλύπτει την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα στις εγκαταστάσεις της στις περιοχές Grange, Dunsany, κομητεία Meath. Η ασφάλεια του προσωπικού, των περιουσιακών στοιχείων, των κτιρίων και του χώρου είναι υψίστης σημασίας για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Για τον σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απαιτεί και αναμένει μια εξαιρετικά υψηλού επιπέδου και υψηλών προτύπων υπηρεσία. Το εν λόγω συμπληρωματικό προσωπικό ανέρχεται σε περίπου 180 άτομα, καλύπτοντας μια σειρά διοικητικών και τεχνικών δραστηριοτήτων. Το εργασιακό περιβάλλον είναι ένα τυπικό διοικητικό γραφείο. Τα αγγλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας. Οι εγκαταστάσεις αποτελούνται από μια έκταση 8,05 εκταρίων σε αγροτική περιοχή και μια σειρά συνδεδεμένων κτιρίων όπου περιλαμβάνονται οι εξής κατωτέρω χώροι: — κύρια είσοδος, υποδοχή και κύριο γραφείο ασφάλειας — οικοδομικό τετράγωνο 1, — γραφεία του αναδόχου διαχείρισης εγκαταστάσεων, θάλαμος εξοπλισμών — οικοδομικό τετράγωνο 1, — γραφεία και θάλαμος επικοινωνιών — οικοδομικό τετράγωνο 2, ισόγειο, — γραφεία — οικοδομικό τετράγωνο 2, πρώτος όροφος, — θάλαμοι αρχείων, θάλαμος αποθήκευσης ΤΠ, θάλαμος προμηθειών γραφείου και θάλαμος αποθήκευσης καθαρισμoύ για τη διαχείριση των εγκαταστάσεων — οικοδομικό τετράγωνο 2, υπόγειο, — γραφεία — οικοδομικό τετράγωνο 3, ισόγειο, — γραφεία — οικοδομικό τετράγωνο 3 και θάλαμος επικοινωνιών — πρώτος όροφος, — γραφεία και ντουζιέρες — οικοδομικό τετράγωνο 4, ισόγειο, — γραφεία, ντουζιέρες και θάλαμος εξοπλισμού — οικοδομικό τετράγωνο 4, πρώτος όροφος, — θάλαμος γυμναστηρίου, θάλαμοι αποθήκευσης και θάλαμος τεχνικών εγκαταστάσεων για τον ανελκυστήρα — οικοδομικό τετράγωνο 4, υπόγειο, — συνεδριακό κέντρο 1 (καθίσματα για περίπου 100 άτομα), — συνεδριακό κέντρο 2 (καθίσματα για περίπου 50 άτομα), — περίβολος + χώρος θαλάμων εξοπλισμού, — τραπεζαρία (συμπεριλαμβανομένης της κουζίνας και των υπηρεσιών) και καφετέρια, — βρεφονηπιακός σταθμός, — χώρος άσκησης παντός καιρού, — θυρωρείο πύλης ασφαλείας, — περιμετρική περίφραξη των ορίων της εγκατάστασης. Οι εγκαταστάσεις είναι εξοπλισμένες με συναγερμούς εισβολής, κάμερες κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης (CCTV) και οι κύριες εξωτερικές θύρες είναι εξοπλισμένες με σύστημα πρόσβασης με χρήση κάρτας. La Commissione europea intende stipulare un contratto per la prestazione di un servizio di sicurezza, 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, presso i propri locali a Grange, Dunsany, contea di Meath. La sicurezza del personale, dei beni, degli edifici e del sito è di primaria importanza per la Commissione europea. A tal fine, la Commissione europea chiede e si aspetta uno standard di servizio di altissimo livello. L'attuale organico del personale è di circa 180 persone, riguardante una gamma attività tecniche e amministrative. L'ambiente di lavoro è quello di un tipico ufficio amministrativo. L'inglese è la lingua di lavoro principale. Gli uffici sono costituiti da un sito di 8,05 ettari in un'area rurale e da un numero di edifici interconnessi che contengono i seguenti elementi: — entrata principale, accoglienza e ufficio principale per la sicurezza — blocco 1, — uffici del contraente per la gestione delle strutture; sala operativa — blocco 1, — uffici e sala per le comunicazioni — piano terra, blocco 2, — uffici — primo piano, blocco 2, — locali archivi; magazzino informatica; forniture per ufficio e ripostiglio per le pulizie per la gestione della struttura — seminterrato, blocco 2, — uffici — piano terra, blocco 3, — blocco 3 uffici e primo piano sala per le comunicazioni, — uffici e locali docce — piano terra, blocco 4, — uffici; locali doccia e sala operativa— primo piano, blocco 4, — palestra; magazzini e sala tecnica per l'ascensore — piano interrato, blocco 4, — centro conferenza 1 (posti per circa 100 persone), — centro conferenza 2 (posti per circa 50 persone), — complesso residenziale + area sala operativa, — sala da pranzo (inclusi cucina e servizi) e caffetteria, — asilo nido, — campo sportivo, — locale adibito alla sicurezza, — recinzione perimetrale del sito. Gli uffici sono dotati di allarmi antintrusione, di telecamere CCTV e di porte esterne principali munite di un sistema di accesso swipe card. De Europese Commissie wenst een overeenkomst te sluiten voor de verlening van permanente beveiligingsdiensten in haar kantoren in Grange, Dunsany, district Meath. De beveiliging van het personeel, de middelen, gebouwen en de site is van het allergrootste belang voor de Europese Commissie. Hiertoe eist en verwacht de Europese Commissie een extreem hoog niveau en een extreem hoge kwaliteit van de dienstverlening. Het huidige personeelsbestand bestaat uit ongeveer 180 personen die een waaier aan administratieve en technische activiteiten uitvoeren. De werkomgeving stemt overeen met een typische administratieve dienst. Engels is de belangrijkste werktaal. De kantoren bestaan uit een site van 8,05 hectare in een landelijke omgeving en een aantal onderling verbonden gebouwen die het onderstaande bevatten: –– hoofdingang, receptie en het hoofdkantoor voor de beveiliging –– blok 1, –– kantoren van de contractant voor het faciliteitenbeheer; installatieruimte –– blok 1, –– kantoren en communicatiezaal –– blok 2, begane grond, –– kantoren –– blok 2, eerste verdieping, –– archiefruimten; opslagruimte voor IT; ruimte voor kantoorbenodigdheden en bergruimte voor schoonmaakspullen (faciliteitenbeheer) –– blok 2, kelder, –– kantoren –– blok 3, begane grond, –– kantoren en communicatiezaal, eerste verdieping, blok 3, –– kantoren en doucheruimten –– blok 4, begane grond, –– kantoren; doucheruimten en installatieruimte –– blok 4, eerste verdieping, –– fitnessruimte; opslagruimten en technische ruimte voor de lift –– blok 4, kelder, –– conferentiecentrum 1 (met zitplaatsen voor ongeveer 100 personen), –– conferentiecentrum 2 (met zitplaatsen voor ongeveer 50 personen), –– gemeenschappelijke zone + zone met installaties, –– eetzaal (met inbegrip van een keuken en voorzieningen) en een cafetaria, — crèche, –– een terrein voor alle weersomstandigheden, –– beveiligingshokje aan de toegangspoort, –– omheining rond de site, De kantoren zijn uitgerust met inbrekersalarmen, camera's voor videosurveillance (CCTV) en de belangrijkste buitendeuren zijn uitgerust met een toegangssysteem met magneetkaarten. A Comissão Europeia pretende celebrar um contrato que abrange a prestação de serviços de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana, nas suas instalações em Grange, Dunsany, Condado de Meath. A segurança dos membros do pessoal, dos ativos, dos edifícios e do local é extremamente importante para a Comissão Europeia. Para este efeito, a Comissão Europeia exige e espera um nível e um padrão de serviço extremamente elevados. O presente complemento de pessoal é de aproximadamente 180 pessoas, abrangendo uma vasta gama de atividades técnicas e administrativas. O ambiente de trabalho é o de um serviço administrativo típico. O inglês é a língua de trabalho predominante. As instalações compreendem um local de 8,05 hectares num ambiente rural e um conjunto de edifícios interligados com as seguintes características: — entrada principal, receção e serviço de segurança principal — bloco 1, — escritórios do contratante de gestão de instalações; instalações técnicas — bloco 1, — escritórios e sala de comunicações — bloco 2, rés do chão, — escritórios — bloco 2, primeiro andar, — salas de arquivos; sala de armazenamento TI; sala de material de escritório e sala de armazenamento de produtos de limpeza para a gestão de instalações — bloco 2, cave, — escritórios — bloco 3, rés do chão, — escritórios (no bloco 3) e sala de comunicações (primeiro andar), — escritórios e balneários — bloco 4, rés do chão, — escritórios; balneários e instalações técnicas — bloco 4, primeiro andar, — ginásio; salas de armazenamento e sala técnica para o elevador — bloco 4, cave, — centro de conferências 1 (capacidade para aproximadamente 100 pessoas), — centro de conferências 2 (capacidade para aproximadamente 50 pessoas), — área circundante + área das instalações técnicas, — refeitório (incluindo cozinha e serviços) e cafetaria, — creche, — campo desportivo, — residência de porteiro de segurança, — vedação do perímetro delimitativo do local. As instalações estão equipadas com alarmes contra intrusão, câmaras de televisão em circuito fechado e as portas exteriores principais encontram-se equipadas com um sistema de cartão de acesso. Europeiska kommissionen avser sluta ett kontrakt som omfattar tillhandahållande av en säkerhetstjänst 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan, vid dess lokaler i Grange, Dunsany, grevskapet Meath. Säkerheten för personal, tillgångar, byggnader och lokaler är av yttersta vikt för Europeiska kommissionen. För detta syfte kräver och förväntar sig Europeiska kommissionen att tjänsten är på en extremt hög nivå och håller extremt hög standard. Den nuvarande personalen består av cirka 180 personer som täcker en mängd olika administrativa och tekniska verksamheter. Arbetsmiljön är samma som vid ett typiskt administrativt kontor. Engelska är det huvudsakliga arbetsspråket. Lokalerna består av en yta på 8,05 hektar i landsbygdsmiljö och ett antal sammanlänkade byggnader som innehåller det som följer nedan: — Huvudingång, mottagning och huvudsakligt säkerhetskontor – block 1. — Kontoren för uppdragstagaren för fastighetsförvaltning, växtrum – block 1. — Kontor och kommunikationsrum – block 2, bottenvåningen. — Kontor – block 2, första våningen. — Arkivrum, IT-förvaringsrum, rum för kontorsvaror och fastighetsförvaltningens (Facilities Management – FM) städförråd – block 2, källaren. — Kontor – block 3, bottenvåningen. — Kontor i block 3 och kommunikationsrum på första våningen. — Kontor och duschrum – block 4, bottenvåningen. — Kontor, duschrum och växtrum – block 4, första våningen. — Gym, förvaringsrum och tekniskt rum för hissen – block 4, källaren. — Konferenscentrum 1 (med sittplats för cirka 100 personer). — Konferenscentrum 2 (med sittplats för cirka 50 personer). — Inhägnad yta + växtrumsyta. — Matsal (inbegripet kök och tjänster) och kafeteria. — Daghem. — Yta för alla väderförhållanden. — Vaktstuga vid grinden. — Inhägnad runt platsen. Lokalerna är utrustade med inbrottslarm och intern-tv-kameror (closed-circuit television – CCTV) och yttre huvuddörrar är utrustade med ett passerkortssystem. Evropská komise má v úmyslu uzavřít smlouvu, jejímž předmětem bude poskytnutí bezpečnostních služeb v režimu 24 hodin denně / 7 dní týdně v jejích prostorách v Grange, Dunsany, hrabství Meath. Bezpečnost zaměstnanců, majetku, budov a areálu má pro Evropskou komisi zásadní význam. V souladu s tím Evropská komise požaduje a očekává velmi vysokou úroveň a standard služby. Aktuální personální obsazení čítá asi 180 osob, které se starají o řadu administrativních a technických činností. Pracovním prostředím je typické administrativní kancelářské prostředí. Hlavním pracovním jazykem je angličtina. Prostory tvoří areál o výměře 8,05 hektarů ve venkovském prostředí s řadou propojených budov, mezi které patří: — hlavní vchod, recepce a hlavní bezpečnostní kancelář — blok 1, — kanceláře poskytovatele služeb správy zařízení; strojovna – blok 1, — kanceláře a komunikační místnosti – blok 2, přízemí, — kanceláře – blok 2, první patro, — archivy; skladiště IT; místnost pro uskladnění kancelářských potřeb a úklidová komora správy zařízení (FM) – blok 2, suterén, — kanceláře – blok 3, přízemí, — kanceláře blok 3 a komunikační místnost první poschodí, — kanceláře a sprchy – blok 4, přízemí, — kanceláře, sprchy a strojovna — blok 4, první poschodí, — tělocvična; skladiště a technická místnost pro výtah – blok 4, suterén, — konferenční centrum 1 (s kapacitou pro přibližně 100 osob), — konferenční centrum 2 (s kapacitou pro přibližně 50 osob), — prostor komplexu + prostor strojovny, — jídelna (včetně kuchyně a servisní místnosti) a kantýna, — jesle, — hřiště k použití za jakéhokoli počasí, — budova bezpečnostní vrátnice, — oplocení po obvodu pozemku areálu. Prostory jsou opatřeny poplašnými zařízeními pro zamezení vniknutí nepovolaných osob, průmyslovými kamerami a hlavní venkovní dveře jsou vybaveny přístupovým systémem na kartu. Euroopa Komisjon kavatseb sõlmida lepingu, mis hõlmaks turvateenuse osutamist 7 päeva nädalas ja kogu ööpäeva Euroopa Komisjoni tegevuskohas Meathi krahvkonnas Dunsanys Grange'is. Töötajate, vara, hoonete ja objekti turvalisus on Euroopa Komisjoni jaoks ülimalt tähtis. Seetõttu nõuab ja eeldab Euroopa Komisjon teenuste osutamist väga heal tasemel ning suurepärase teenusekvaliteediga. Praegu kuulub töötajate täiskoosseisu ligikaudu 180 isikut, kes hõlmavad erinevaid haldus- ja tehnilisi tegevusi. Töökeskkond on tavapärase haldusbüroo töökeskkond. Peamine töökeel on inglise keel. Tegevuskoha alla kuulub 8,05 hektarit maapiirkonnas ning mitu omavahel seotud hoonet, mis hõlmavad järgmisi elemente: — peasissepääs, vastuvõturuum ja peamine turvaruum – 1. plokk; — rajatiste haldamise töövõtja bürood; tehnoruum – 1. plokk; — bürood ja sideruum – 2. plokk, 0-korrus; — bürood – 2. plokk, 1. korrus; — arhiiviruumid; IT-tarvikute ruum; bürootarvete ruum ja rajatise haldamise puhastustarvete hoidmise ruum – 2. plokk, kelder; — bürood – 3. plokk, 0-korrus; — bürood 3. plokis ja sideruum 1. korrusel; — bürood ja duširuumid – 4. plokk, 0-korrus; — bürood; duširuumid ja tehnoruum – 4. plokk, 1. korrus; — spordiruum; ladustamisruumid ja lifti tehnoruum – 4. plokk, kelder; — konverentsikeskus 1 (istekohad ligikaudu 100 inimesele); — konverentsikeskus 2 (istekohad ligikaudu 50 inimesele); — kompleksiala + tehnoruumiala; — söögisaal (sh köök ja teenused) ning kohvik; — lastesõim; — iga ilmaga kasutatav väljak; — turvavärava valvurimaja; — võre piki objekti välispiiri. Tegevuskohas on olemas sissetungivastane häiresüsteem ja videovalvekaamerad ning hoone peamised väliuksed on varustatud magnetkaardiga juurdepääsu süsteemiga. Az Európai Bizottság heti 7 nap, 24 órában történő biztonsági szolgáltatásnyújtásra kíván szerződést kötni az írországi Meath megye, Grange, Dunsany helyszínen lévő irodái számára. Az alkalmazottak, a vagyontárgyak, az épület és a helyszín biztonsága kiemelkedő fontosságú az Európai Bizottság számára. Ezért az Európai Bizottság kiemelkedően magas szintű és színvonalú szolgáltatásbiztosítást igényel és vár el. Az alkalmazottak jelenlegi létszáma megközelítőleg 180 fő, amelybe adminisztratív és technikai tevékenységeket végző munkatársak is tartoznak. A munkakörnyezet tipikus adminisztratív irodai környezet. Az uralkodó munkanyelv az angol. A helyiségek 8,05 hektárnyi területen fekszenek vidéki környezetben, számos egymással összeköttetésben álló épületben és az alábbiakat foglalják magukban: — főbejárat, recepció és fő biztonsági iroda – 1. blokk, — a létesítményüzemeltető nyertes ajánlattevő irodái; üzemhelyiség – 1. blokk, — irodák és kommunikációs terem – 2. blokk, földszint, — irodák – 2. blokk, első emelet, — irattárak; IT-termek; irodaszerraktár és létesítményüzemeltetési tisztítószer-tároló – 2. blokk, alagsor, — irodák – 3. blokk, földszint, — irodák, 3. blokk és kommunikációs terem, első emelet — irodák és mosdók – 4. blokk, földszint, — irodák; mosdók és üzemi helyiségek – 4. blokk, első emelet, — edzőterem; tárolóhelyiségek és a lift műszaki területe – 4. blokk, alagsor, — 1. sz. konferenciaközpontot (hozzávetőlegesen 100 férőhelyes), — 2. sz. konferenciaközpontot (hozzávetőlegesen 50 férőhelyes), — zárt terület + üzemhelyiség területe, — étkező (ideértve a konyhát és a kiszolgáló helyiségeket is) és kantin, — bölcsőde, — bármely időjárási helyzeten használható terület, — bejárati biztonsági személyzeti tartózkodóhelyiség, — a helyszínt körülvevő kerítés. A helyiségek behatolásjelzővel és zárt láncú kamerákkal, a főbejárat pedig beléptetőkártyás rendszerrel felszerelt. Europos Komisija ketina sudaryti sutartį, kuria apimamas apsaugos paslaugų teikimas visą parą visomis savaitės dienomis jos patalpose Greindže, Dunsany, Mido grafystėje. Darbuotojų, turto, pastatų ir darbų vykdymo vietos apsauga yra ypatingai svarbi Europos Komisijai. Todėl Europos Komisija reikalauja ir tikisi ypač aukšto lygio ir standarto paslaugos. Šiuo metu yra apytikriai 180 darbuotojų, kurie vykdo įvairią administracinę ir techninę veiklą. Darbo aplinka yra tokia kaip administraciniame biure. Anglų kalba yra pagrindinė darbo kalba. Patalpos yra 8,05 hektarų darbų vykdymo vietoje kaimo vietovėje ir keliuose sujungtuose pastatuose, kuriuose yra: — pagrindinis įėjimas, priimamasis ir pagrindinis apsaugos biuras – 1 korpusas, — infrastruktūros valdymo rangovo biurai; patalpa, kurioje laikomi įrenginiai – 1 korpusas, — biurai ir ryšio patalpa – 2 korpuso vestibiulio aukštas, — biurai – 2 korpuso pirmas aukštas, — archyvų patalpos; IT saugykla; biuro reikmenų patalpa ir įrenginių valdymo valymo saugykla – 2 korpuso rūsys, — biurai – 3 korpuso vestibiulio aukštas, — 3 korpuso biurų ir ryšio patalpų pirmas aukštas, — biurai ir dušo patalpos – 4 korpuso vestibiulio aukštas, — biurai; dušo patalpos ir patalpa, kurioje laikomi įrenginiai – 4 korpuso pirmas aukštas, — sporto salė; saugyklos ir techninė patalpa liftui – 4 korpuso rūsys, — 1 konferencijų centras (sėdimos vietos apytikriai 100 žmonių), — 2 konferencijų centras (sėdimos vietos apytikriai 50 žmonių), — bendras plotas bei patalpos, kurioje laikomi įrenginiai, plotas, — valgomasis (įskaitant virtuvę ir paslaugas) ir kavinė, — vaikų lopšelis, — bet kokiu oru naudojama aikštelė, — vartų apsaugos būdelė, — darbų vykdymo vietos išorinės ribos aptvėrimas. Patalpose įrengti įsibrovimo pavojaus signalai, AVSS kameros, o pagrindinėse išorinėse duryse įrengta magnetinių kortelių prieigos sistema. Eiropas Komisija plāno noslēgt līgumu par nepārtrauktu apsardzes pakalpojumu sniegšanu (24 stundas dienā, 7 dienas nedēļā) tās telpās Grange, Dunsany, Mītas grāfistē. Darbinieku, īpašuma, ēku un vietas drošība ir ļoti svarīga Eiropas Komisijai. Tādēļ Eiropas Komisija pieprasa un sagaida ļoti augsta līmeņa un standarta pakalpojumus. Pašreizējo darbinieku kopumu veido aptuveni 180 personas, kas veic virkni administratīvu un tehnisku pasākumu. Darba vide ir standarta pārvaldes biroja vide. Angļu valoda ir galvenā darba valoda. Telpas ietver 8,05 hektāru lielu teritoriju lauku apvidū un vairākas savstarpēji saistītas ēkas, kas ietver turpmāk minēto: — galvenā ieeja, reģistratūra un galvenais apsardzes birojs – 1. bloks, — telpu apsaimniekošanas darbuzņēmēja biroji; mašīnu nodalījums – 1. bloks, — biroji un komunikāciju telpa – 2. bloks, apakšstāvs, — biroji – 2. bloks, 1. stāvs, — arhīvu telpas; IT krātuve; kancelejas piederumu telpa un ēku apsaimniekošanas uzkopšanas noliktava – 2. bloks, pagrabstāvs, — biroji – 3. bloks, apakšstāvs, — biroji 3. blokā un komunikāciju telpa 1. stāvā, — biroji un dušas telpas – 4. bloks, apakšstāvs, — biroji; dušas telpas un mašīnu nodalījums – 4. bloks, 1. stāvs, — vingrošanas telpa; noliktavas un tehniskā telpa liftam – 4. bloks, pagrabstāvs, — konferenču centrs 1 (sēdvietas aptuveni 100 personām), — konferenču centrs 2 (sēdvietas aptuveni 50 personām), — teritorijas platība + mašīnu nodalījuma platība, — ēdamzāle (tai skaitā virtuve un apkalpošanas telpa) un kafetērija, — mazbērnu novietne, — visiem laikapstākļiem piemērots laukums, — vārtu apsardzes mājiņa, — teritorijas robežu nožogojums pa perimetru. Telpas ir aprīkotas ar pretielaušanās signalizāciju, video novērošanas (closed-circuit television – CCTV) kamerām, un galvenās ārējās durvis ir aprīkotas ar elektronisko atslēgu piekļuves sistēmu. Il-Kummissjoni Ewropea għandha l-intenzjoni li tikkonkludi kuntratt li jkopri l-provvista ta' servizz tas-sigurtà 24siegħa/7 ijiem fil-bini tagħha fi Grange, Dunsany, il-Kontea Meath. Is-sigurtà tal-persunal, l-assi, il-bini u s-sit huma ta' importanza kbira għall-Kummissjoni Ewropea. Għal dan il-għan il-Kummissjoni Ewropea titlob u tistenna standard ta' servizz ta' livell għoli ħafna. Il-persunal attwali li hemm fuq il-post hu ta' madwar 180 persuna, li jkopru firxa ta' attivitajiet amministrattivi u tekniċi. L-ambjent tax-xogħol huwa dak ta' uffiċċju amministrattiv tipiku. L-Ingliż huwa predominanti bħala lingwa tax-xogħol. Il-bini huwa magħmul minn post ta' 8,05 ettari f'ambjent rurali u minn numru ta' binjiet interkonnessi li fihom dan li ġej hawn taħt: — entratura ewlenija, post fejn jintlaqgħu l-klijenti u uffiċċju ewlieni tas-sigurtà — l-1 blokka, — l-uffiċċji tal-kuntrattur għall-immaniġġjar tal-faċilitajiet; il-kamra tal-impjant — l-1 blokka, — l-uffiċċji u l-kamra tal-komunikazzjonijiet — it-2 blokka, is-sular ta' mat-triq, — l-uffiċċji — it-2 blokka, l-ewwel sular, — il-kmamar tal-arkivji; il-kamra għall-ħżin tat-TI; il-kamra għall-provvisti tal-uffiċċju u l-kamra għall-ħażna tat-tindif tal-IF (immaniġġjar tal-faċilitajiet) — it-2 blokka, is-sular ta' taħt l-art, — l-uffiċċji — it-3 blokka, is-sular ta' mat-triq, — it-3 blokka tal-uffiċċji u l-kamra tal-komunikazzjonijiet fl-ewwel sular, — l-uffiċċji u l-kmamar tax-xawers — ir-4 blokka, is-sular ta' mat-triq, — l-uffiċċji; il-kmamar tax-xawers u l-kamra tal-impjant — ir-4 blokka, l-ewwel sular, — il-kamra tal-ġinnasju; il-kmamar għall-ħażna u l-kamra teknika għal-lift — ir-4 blokka, is-sular ta' taħt l-art, — ċentru tal-konferenzi 1 (jesa' madwar 100 persuna), — ċentru tal-konferenzi 2 (jesa' madwar 50 persuna), — erja bil-binjiet + erja tal-kamra tal-impjant, — sala tal-ikel (inklużi kċina u servizzi) u kafetterija, — crèche, — grawnd li jista' jintuża fi kwalunkwe temp, — kamrin ħdejn il-kanċell tas-sigurtà, — ċnut madwar il-perimetru tal-konfini tas-sit. Il-bini huwa mgħammar b'allarmi kontra dħul mhux awtorizzat, kameras tas-CCTV u l-bibien esterni prinċipali huma mgħammra b'sistema tal-aċċess permezz ta' 'swipe card'. Komisja Europejska zamierza zawrzeć umowę dotyczącą świadczenia usług ochrony 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w jej siedzibie w Grange, Dunsany, w hrabstwie Meath. Bezpieczeństwo personelu, zasobów, budynków i terenu jest najwyższym priorytetem dla Komisji Europejskiej. Dlatego też Komisja wymaga i oczekuje bardzo wysokiego poziomu świadczonych usług. Aktualnie w skład personelu wchodzi około 180 osób, które wykonują różnego rodzaju zadania administracyjne i techniczne. Ich środowisko pracy jest typowe dla biura administracyjnego. Głównym językiem roboczym jest angielski. Siedziba obejmuje teren o powierzchni 8,05 hektara na obszarach wiejskich oraz następujące połączone ze sobą budynki: — główne wejście, recepcja i główne biuro ochrony – blok 1, — biura wykonawcy zarządzającego infrastrukturą; maszynownia – blok 1, — biura i pomieszczenie komunikacyjne – blok 2, parter, — biura – blok 2, pierwsze piętro, — pomieszczenia archiwów; pomieszczenie magazynowo-informatyczne; pomieszczenie do przechowywania materiałów biurowych oraz pomieszczenie do czyszczenia i magazynowania (zarządzanie infrastrukturą) – blok 2, piwnica, — biura – blok 3, parter, — biura w bloku 3 i pomieszczenie komunikacyjne na pierwszym piętrze, — biura i prysznice – blok 4, parter, — biura; prysznice i maszynownia – blok 4, pierwsze piętro, — siłownia; pomieszczenia magazynowe i pomieszczenie techniczne windy – blok 4, piwnica, — sala konferencyjna 1 (dla około 100 osób), — sala konferencyjna 2 (dla około 50 osób), — obszar kompleksu + obszar maszynowni, — jadalnia (w tym kuchnia wraz z zapleczem) i bufet, — żłobek, — całoroczne boisko, — stróżówka przy bramie wejściowej, — ogrodzenie obiektu. Siedziba jest wyposażona w alarmy antywłamaniowe i kamery telewizji przemysłowej; główne drzwi zewnętrzne są wyposażone w czytniki kart magnetycznych umożliwiających wejście. Európska komisia plánuje uzavrieť zmluvu, ktorá sa týka poskytovania bezpečnostných služieb 24 hodín denne, 7 dní v týždni v jej priestoroch v Grange, Dunsany, okres Meath. Bezpečnosť personálu, majetku, budov a pracoviska má pre Európsku komisiu prvoradý význam. Preto Európska komisia požaduje a očakáva veľmi vysokú úroveň a štandard služieb. Súčasný plný počet pracovníkov je približne 180 osôb a vykonávajú rôzne administratívne a technické činnosti. Pracovné prostredie je typické pre administratívnu kanceláriu. Prevládajúcim pracovným jazykom je angličtina. Priestory sa nachádzajú na ploche s rozlohou 8,05 hektára vo vidieckom prostredí a pozostávajú z niekoľkých vzájomne prepojených budov, v ktorých sa nachádza: — hlavný vchod, recepcia a hlavná bezpečnostná kancelária – blok 1, — kancelária poskytovateľa služieb správy zariadení; prevádzková miestnosť – blok 1, — kancelárie a miestnosť s komunikačnými zariadeniami – prízemie bloku 2, — kancelárie – prvé poschodie bloku 2, — archívy; IT sklad; sklad kancelárskych potrieb a sklad čistiacich prostriedkov pre správu zariadení – suterén bloku 2, — kancelárie – prízemie bloku 3, — kancelárie v bloku 3 a miestnosť s komunikačným zariadením na prvom poschodí, — kancelárie a sprchy – prízemie bloku 4, — kancelárie; sprchy a prevádzková miestnosť – prvé poschodie bloku 4, — telocvičňa, sklady a technická miestnosť výťahu – prízemie bloku 4, — konferenčné centrum 1 (s miestami približne pre 100 osôb), — konferenčné centrum 2 (s miestami približne pre 50 osôb), — ohradený priestor + prevádzková miestnosť, — jedáleň (vrátane kuchyne a služieb) a kaviareň, — detské jasle, — ihrisko prístupné za každého počasia, — vrátnica bezpečnostnej brány, — hraničné obvodové oplotenie miesta. Priestory sú vybavené poplašným zariadením proti narušiteľom, kamerovým systémom s uzavretým okruhom (CCTV) a hlavnými vonkajšími dverami so systémom vstupu na čítaciu kartu. Evropska komisija namerava skleniti pogodbo, ki obsega storitve varovanja, ki jih bo treba zagotavljati 24 ur na dan in 7 dni v tednu v njenih prostorih v kraju Grange, Dunsany, grofija Meath. Varovanje osebja, premoženja, stavb in lokacije je za Evropsko komisijo poglavitnega pomena. Zato Evropska komisija zahteva in pričakuje izredno visoko raven in standard storitev. Trenutno dopolnilo osebja obsega približno 180 oseb, ki pokrivajo razne upravne in tehnične dejavnosti. Delovno okolje je okolje tipičnega upravnega urada. Prevladujoč delovni jezik je angleščina. Prostore sestavljajo lokacija z 8,05 hektarja na podeželju in številne medsebojno povezane stavbe, ki vključujejo naslednje: — glavni vhod, sprejemnico in glavno varnostno pisarno – blok 1, — pisarne izvajalcev upravljanja objektov; tehnično sobo – blok 1, — pisarne in komunikacijsko sobo – pritličje bloka 2, — pisarne – 1. nadstropje bloka 2, — sobe za arhive; skladišče za IT; sobo za pisarniško blago in skladišče za čiščenje za upravljanja objektov — klet bloka 2, — pisarne – pritličje bloka 3, — pisarne bloka 3 in komunikacijsko sobo v 1. nadstropju, — pisarne in kopalnice s prhami – pritličje bloka 4, — pisarne; kopalnice s prhami in tehnično sobo – 1. nadstropje bloka 4, — telovadnico; skladišča in tehnično sobo za dvigalo – klet bloka 4, — konferenčni center 1 (sedeži za približno 100 oseb), — konferenčni center 2 (sedeži za približno 50 oseb), — sestavljeno območje + območje tehnične sobe, — jedilnico (vključno s kuhinjo in prostori za strežbo) in menzo, — jasli, — igrišče za vse vremenske razmere, — ložo za varnostna vrata, — zunanjo mejno ograjo za lokacijo. Prostori so opremljeni s protivlomnimi alarmi in nadzornimi kamerami, glavna zunanja vrata pa so opremljena s sistemom za dostop z brezkontaktno kartico. Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún Eorpach conradh a dhéanamh lena gclúdófar seirbhís slándála 24 uair/7 lá a sholáthar ag a áitreabh ag an nGráinseach, Dún Samhnaí, Co. na Mí. Tá slándáil foirne, sócmhainní, foirgneamh agus láithreáin fíorthábhachtach don Choimisiún Eorpach. Chuige sin, éilíonn an Coimisiún Eorpach caighdeán agus leibhéal an-ard seirbhíse, rud lena bhfuil sé ag súil. Tá thart ar 180 duine ar an bhfoireann faoi láthair, lena gcumhdaítear raon gníomhaíochtaí riaracháin agus teicniúla Gnáth-oifig riaracháin atá sa timpeallacht oibre. Is é Béarla an phríomhtheanga oibre. Is é atá san áitreabh láithreán 8,05 heicteár i suíomh tuaithe agus líon foirgneamh idirnasctha ina bhfuil an méid seo a leanas: — príomhbhealach isteach, fáiltiú agus príomh-oifig slándála — bloc 1, — oifigí an chonraitheora um bainistiú saoráidí; seomra gléasra — bloc 1, — oifigí agus seomra cumarsáide — bloc 2, urlár na talún, — oifigí — bloc 2, an chéad urlár, — seomraí cartlainne; seomra stórála TF; seomra soláthairtí oifige agus seomra stórála um ghlanadh FM — bloc 2, an t-íoslach, — oifigí — bloc 3, urlár na talún, — oifigí i mbloc 3 agus an seomra cumarsáide ar an gcéad urlár, — oifigí agus seomraí cithfholctha — bloc 4, urlár na talún, — oifigí; seomraí cithfholctha agus seomra gléasra — bloc 4, an chéad urlár, — seomra gleacaíochta; seomraí stórála agus seomra teicniúil don ardán — bloc 4, an t-íoslach, — ionad comhdhála 1 (suíocháin le haghaidh thart ar 100 duine), — ionad comhdhála 2 (suíocháin le haghaidh thart ar 50 duine), — comhlimistéar + limistéar seomra gléasra, — proinnteach (lena n-áirítear cistin agus seirbhísí) agus caifitéire, — naíolann, — páirc uile-aimsire, — lóiste geata slándála, — fál imlíne ar theorainn an láithreáin. Tá an t-áitreabh feistithe le haláraim ionraidh, ceamaraí TCI agus tá córas rochtana svaidhpchárta ar na príomhdhoirse seachtracha. Европейската комисия възнамерява да сключи договор, който обхваща осигуряването на охранителни услуги 24 часа/7 дни в нейните помещения в Грейндж, Дънсани, графство Мийт. Сигурността на персонала, на имуществото, на сградите и на обекта са от първостепенна важност за Европейската комисия. За тази цел, Европейската комисия изисква и очаква изключително високо ниво и стандарт на услугите. Сегашният брой на персонала е приблизително 180 лица, обхващащи редица административни и технически дейности. Работната среда е на един типичен административен офис. Английският е преобладаващият работен език. Помещенията се състоят от един обект с площ 8,05 хектара в провинциална среда и редица взаимосвързани сгради, съдържащи долупосочените: — главен вход, рецепция и главен офис на охраната – блок 1, — офиси на изпълнителя за управление на сградите; производствена зала – блок 1, — офиси и комуникационна зала – блок 2, приземен етаж, — офиси – блок 2, първи етаж, — архивни зали; ИТ зала за съхранение; стая за офис консумативи и складово помещение за FM почистване – блок 2, сутерен, — офиси – блок 3, приземен етаж, — офиси в блок 3 и комуникационна зала на първи етаж, — офиси и помещения с душове – блок 4, приземен етаж, — офиси; помещения с душове и производствена зала – блок 4, първи етаж, — фитнес салон; складови помещения и техническо помещение за асансьора – блок 4, сутерен, — конферентен център 1 (седящи места за около 100 души), — конферентен център 2 (седящи места за около 50 души), — комбинирана площ + площ за производствена зала, — трапезария (включително кухня и услуги) и кафетерия, — детска ясла, — игрище за всякакви климатични условия, — охранителен пост на входа, — ограждение по границите на периметъра на обекта. Помещенията са оборудвани с аларми за нарушители, камери за видеонаблюдение, а главните външни врати са оборудвани със система за достъп чрез карти. Comisia Europeană intenționează să încheie un contract care să aibă ca obiect prestarea unui serviciu de securitate 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână la sediul său din Grange, Dunsany, comitatul Meath. Securitatea personalului, bunurilor, clădirilor și sediului este de primă importanță pentru Comisia Europeană. În acest scop, Comisia Europeană solicită și se așteaptă la un nivel și standarde extrem de ridicate ale serviciului. Personalul actual este format din aproximativ 180 de persoane, care se ocupă de o serie de activități administrative și tehnice. Mediul de lucru este cel al unui birou administrativ obișnuit. Limba engleză este limba de lucru predominantă. Sediul este compus dintr-un teren de 8,05 hectare într-un cadru rural și din mai multe clădiri interconectate cuprinzând următoarele elemente: — intrarea principală, recepția și biroul de securitate principal – blocul 1; — birourile contractantului serviciilor de gestionare a instalațiilor; sala tehnică – blocul 1; — birouri și sala de comunicații – parterul blocului 2; — birouri – primul etaj al blocului 2; — sălile de arhivă, sala de depozitare a materialului informatic, sala de depozitare a produselor de birou și sala de depozitare a produselor de curățare pentru gestionarea instalațiilor – subsolul blocului 2; — birouri – parterul blocului 3; — birouri în blocul 3 și sală de comunicații la primul etaj; — birouri și dușuri – parterul blocului 4; — birouri, dușuri și sală tehnică – primul etaj al blocului 4; — sală de gimnastică, magazii și sală tehnică pentru ascensor – subsolul blocului 4; — centrul de conferințe 1 (aproximativ 100 de locuri); — centrul de conferințe 2 (aproximativ 50 de locuri); — complex + sală tehnică; — sală de mese (inclusiv bucătărie și servicii) și restaurant cu autoservire; — creșă; — teren de sport pentru orice vreme; — cabină la poarta de securitate; — gard de împrejmuire a perimetrului sediului. Sediul este dotat cu alarme antiefracție și camere CCTV, iar ușile externe principale sunt dotate cu un sistem de acces cu cartelă. Europska komisija namjerava sklopiti ugovor kojim se obuhvaća pružanje usluga na području sigurnosti 24 sata dnevno/7 dana tjedno u njezinim prostorima u Grangeu, Dunsany, okrug Meath. Sigurnost osoblja, imovine, zgrada i lokacije od velike je važnosti Europskoj komisiji. Stoga, Europska komisija zahtijeva i očekuje iznimno visoku razinu i standard usluge. Sadašnje osoblje čini oko 180 osoba koje obuhvaćaju niz administrativnih i tehničkih aktivnosti. Radna je okolina tipičan administrativni ured. Engleski je glavni radni jezik. Prostori se sastoje od lokacije od 8,05 hektara u ruralnom okruženju i brojnih međusobno povezanih zgrada koje se sastoje od sljedećeg: — glavnog ulaza, recepcije i glavnog sigurnosnog ureda — blok 1, — ureda izvršitelja za upravljanje prostorijama; sobe s biljkama — blok 1, — ureda i prostorije za komunikaciju — prizemlje bloka 2, — ureda — prvi kat bloka 2, — soba za arhiv; sobe za IT pohranu; sobe za uredske potrepštine i spremišta za čišćenje za upravljanje prostorijama (facilities management — FM) — podrum bloka 2, — ureda — prizemlje bloka 3, — ureda bloka 3 i prostorije za komunikaciju na prvom katu, — ureda i kupaonica s tuševima — prizemlje bloka 4, — ureda; kupaonica s tuševima i sobe s biljkama — prvi kat bloka 4, — teretane; prostorija za skladištenje i tehničke sobe za dizalo — podrum bloka 4, — konferencijskog centra 1 (sjedeća mjesta za oko 100 ljudi), — konferencijskog centra 2 (sjedeća mjesta za oko 50 ljudi), — spojenog područja + područja sobe s biljkama, — sale za objedovanje (uključujući kuhinju i sobu za poslugu) i kafeterije, — jaslica, — terena namijenjenog za sve vremenske uvjete, — lože za sigurnosna vrata, — vanjske ograde za ograničavanje lokacije. Prostori su opremljeni alarmima protiv uljeza, CCTV kamerama, a glavna vanjska vrata opremljena su sustavom za pristup pomoću kartice.