Provision of television and radio services on the European Parliament for British broadcasters

Tender description

Levering af tv- og radiotjenester om Europa-Parlamentet til britiske tv- og radioselskaber. Målet med kontrakten er at øge hyppigheden, hvormed britiske og andre medlemmer af Europa-Parlamentet optræder i de britiske tv-nyhedsudsendelser, regional- og lokalradioudsendelser og onlinemedier. Bereitstellung von Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen betreffend das Europäische Parlament für britische Radio- und Fernsehsender. Ziel des Auftrags ist die Steigerung der Häufigkeit des Auftretens britischer und anderer Mitglieder des Europäischen Parlaments (MdEP) in den britischen Fernsehnachrichten, im regionalen und lokalen Rundfunk sowie in Onlinemedien. Provision of television and radio services on the European Parliament for British broadcasters. The object of the contract is to increase the frequency of appearance of UK and other MEPs on British television news, regional and local radio and online media. Prestación de servicios de televisión y radio en el Parlamento Europeo a organismos de radiodifusión británicos. El objetivo del contrato consiste en aumentar la frecuencia con la que aparecen los miembros británicos y otros miembros del Parlamento Europeo en los telediarios, la radio local y regional y los medios de comunicación en línea británicos. Tämän sopimuksen kohteena on Euroopan parlamenttia koskevien televisio- ja radiopalvelujen toimittaminen brittiläisille lähetystoiminnan harjoittajille. Sopimuksen tavoitteena on lisätä brittiläisten ja muiden Euroopan parlamentin jäsenten (MEP) esiintymiskertoja brittiläisten televisiokanavien uutisissa, alueellisilla ja paikallisilla radiokanavilla sekä verkkotiedotusvälineissä. Prestation de services de télévision et de radio sur le Parlement européen en faveur d'organismes de radiodiffusion britanniques. L'objectif du marché est d'accroître la fréquence d'apparition de députés européens du Royaume-Uni et autres dans les médias en ligne, les journaux télévisés et sur les radios régionales et locales britanniques. Παροχή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών υπηρεσιών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για βρετανικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς. Στόχος της σύμβασης-πλαισίου είναι η αύξηση της συχνότητας εμφάνισης βουλευτών του Ηνωμένου Βασιλείου και άλλων βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ειδήσεις της βρετανικής τηλεόρασης, περιφερειακούς και τοπικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς και επιγραμμικά μέσα επικοινωνίας. Prestazione di servizi televisivi e radiofonici sul Parlamento europeo per le emittenti britanniche. L'oggetto dell'appalto è incrementare la frequenza delle apparizioni dei membri britannici del Parlamento europeo e di altri membri del Parlamento europeo sui telegiornali, le radio locali e regionali e i media online britannici. Verlening van televisie- en radiodiensten over het Europees Parlement voor Britse omroepen. De opdracht moet ervoor zorgen dat het Britse tv-nieuws, de regionale en lokale radio en de onlinemedia vaker berichten over Britse en andere EP-leden. Prestação de serviços de rádio e televisão sobre o Parlamento Europeu para os organismos de radiodifusão britânicos. O objeto do contrato visa aumentar a frequência da presença dos deputados britânicos e de outros deputados do Parlamento Europeu nos noticiários televisivos, nas rádios regionais e locais e nos meios de comunicação em linha britânicos. Tillhandahållande av tv- och radiotjänster avseende Europaparlamentets verksamhet till brittiska sändningsbolag. Kontraktets syfte är att oftare låta brittiska och andra ledamöter av Europaparlamentet (Members of the European Parliament – MEPs) komma till tals i brittiska tv-nyhetssändningar, regionala och lokala radiosändningar och onlinemedier. Poskytnutí televizních a rozhlasových služeb týkajících se Evropského parlamentu pro britské vysílací společnosti. Cílem zakázky je zvýšit četnost vystoupení poslanců Spojeného království a dalších poslanců Evropského parlamentu v britských televizních zpravodajstvích, regionálním a místním rozhlase a on-line médiích. Euroopa Parlamenti käsitletavate televisiooni- ja raadioteenuste osutamine Ühendkuningriigi ringhäälingutes. Lepingu eesmärk on suurendada Ühendkuningriigist ja teistest riikidest pärit Euroopa Parlamendi liikmete esinemise sagedust Ühendkuningriigi telejaamade uudistes, piirkondlikus ja kohalikus raadios ning veebipõhises meedias. Az Európai Parlamentről szóló televíziós és rádiós szolgáltatások biztosítása brit műsorszolgáltatók számára. A szerződések célkitűzése, hogy az egyesült királysági, illetve az egyéb parlamenti képviselők gyakrabban jelenjenek meg a brit televíziós hírekben, a regionális és helyi rádiókban és az online médiában. Televizijos ir radijo paslaugų apie Europos Parlamentą teikimas Didžiosios Britanijos transliuotojams. Sutarties tikslas – dažnesnis Jungtinės Karalystės ir kitų EP narių pasirodymas Didžiosios Britanijos televizijos žiniose, regioniniame ir vietiniame radijuje ir internetinėje žiniasklaidoje. Televīzijas un radio pakalpojumu nodrošināšana Apvienotās Karalistes raidsabiedrībām saistībā ar Eiropas Parlamentu. Līguma mērķis ir palielināt Eiropas Parlamenta deputātu no Apvienotās Karalistes un citām valstīm uzstāšanās biežumu Apvienotās Karalistes televīzijas ziņās, reģionālajā un vietējā radio un tiešsaistes plašsaziņas līdzekļos. Provvista ta' servizzi tat-televiżjoni u tar-radju dwar il-Parlament Ewropew għal xandara Brittaniċi. L-oġġettiv tal-kuntratt huwa biex tiżdied il-frekwenza tad-dehriet tal-MPE tar-RU u oħrajn fuq aħbarijiet tat-televiżjoni Brittanika, ir-radju reġjonali u lokali u l-midja onlajn. Świadczenie usług telewizyjnych i radiowych dotyczących informacji na temat Parlamentu Europejskiego dla brytyjskich nadawców. Umowa ma na celu częstsze prezentowanie brytyjskich i innych posłów do PE w wiadomościach nadawanych w telewizji brytyjskiej, w regionalnych i lokalnych stacjach radiowych oraz w mediach internetowych. Poskytovanie televíznych a rozhlasových služieb o Európskom parlamente pre britské vysielacie organizácie. Predmetom zákazky je zvýšenie frekvencie účinkovania poslancov Spojeného kráľovstva a iných poslancov Európskeho parlamentu v britských televíznych správach, regionálnych a miestnych rozhlasoch a online médiách. Zagotavljanje televizijskih in radijskih storitev v zvezi z informacijami o Evropskem parlamentu za britanske radijske in televizijske organizacije. Predmet naročila je povečati pogostost pojavljanja poslancev EP iz Združenega kraljestva in drugih poslancev EP v britanskih televizijskih novicah, regionalnem in lokalnem radijskem programu in spletnih medijih. Seirbhísí teilifíse agus raidió a chur ar fáil maidir le Parlaimint na hEorpa do chraoltóirí Briotanacha. Is éard is cuspóir an chonartha minicíocht láithriú FPEanna de chuid RA agus FPEanna eile ar nuacht teilifíse, ar raidió réigiúnach agus áitiúil agus ar mheáin ar líne na Breataine a mhéadú. Предоставяне на телевизионни и радио услуги относно Европейския парламент за британските разпространители. Целта на поръчката е да се увеличи честотата на участие на британски и други членове на ЕП по британските телевизионни новини, регионалното и местното радио и онлайн медиите. Prestare de servicii de televiziune și de radio privind Parlamentul European pentru posturile britanice. Contractul are ca obiect creșterea frecvenței aparițiilor deputaților britanici în Parlamentului European și ale altor deputați în Parlamentul European în cadrul programelor de știri de la televiziunile britanice, la posturile de radio regionale și locale britanice și în media online britanică. Pružanje televizijskih i radijskih usluga o Europskom parlamentu za britanske postaje za odašiljanje. Predmet je ugovora povećati učestalost pojavljivanja zastupnika Europskog parlamenta iz Ujedinjene Kraljevine i drugih zastupnika Europskog parlamenta u britanskim televizijskim vijestima, u regionalnim i lokalnim radijskim i internetskim medijima.