The future of manufacturing — developing regional industrial policy capacity

Tender description

Målet med denne kontrakt er at kortlægge den eksisterende industripolitiske kapacitet ved udvalgte EU-regioner, identificere elementer og processer for overordnet regional politisk udformning og gennemførelse samt identificere gode praksisser hertil. Ziel dieses Auftrags ist die Erstellung einer Übersicht der bestehenden industriebezogenen politischen Leistungsfähigkeit in ausgewählten Regionen der EU, die Bestimmung von Elementen und Verfahren der übergeordneten regionalen Politikgestaltung und -umsetzung sowie die Ermittlung der damit verbundenen bewährten Praktiken. The aim of this contract is to map the existing industrial policy capacity in selected EU regions, the identification of elements and processes of overall regional policy design and implementation and the identification of good practices thereof. El objetivo de este contrato consiste en identificar la capacidad existente en materia de política industrial en regiones seleccionadas de la Unión Europea, en identificar los elementos y procesos del diseño global de la política regional y en aplicar e identificar las buenas prácticas de los mismos. Tämän sopimuksen tavoitteena on nykyisten teollisuuspolitiikkaa koskevien valmiuksien kartoittaminen valituilla EU:n alueilla, yleisen aluepolitiikan suunnittelun ja täytäntöönpanon osien ja menetelmien tunnistaminen sekä niitä koskevien hyvien käytäntöjen tunnistaminen. L'objectif du présent marché est d'analyser les capacités actuelles d'élaboration de la politique industrielle de certaines régions de l'Union européenne, de déterminer les éléments et les processus de la conception et de la mise en œuvre globales des politiques régionales et de recenser les bonnes pratiques en la matière. Ο στόχος της προκηρυσσόμενης σύμβασης είναι η καταγραφή των υφιστάμενων ικανοτήτων βιομηχανικής πολιτικής σε επιλεγμένες περιφέρειες της ΕΕ, ο προσδιορισμός των στοιχείων και των διαδικασιών γενικού σχεδιασμού και εφαρμογής περιφερειακών πολιτικών, καθώς και ο προσδιορισμός των ορθών πρακτικών. Lo scopo del presente appalto è quello di effettuare la mappatura dell'attuale capacità politica industriale in determinate regioni dell'Unione europea, l'individuazione di elementi e procedure di attuazione e progettazione della politica regionale generale e l'identificazione di buone pratiche. Deze opdracht behelst het in kaart brengen van de bestaande capaciteit op het gebied van industrieel beleid in geselecteerde EU-regio's, het vaststellen van elementen en processen voor het ontwerp en de tenuitvoerlegging van algemeen regionaal beleid, alsook het bepalen van de bijbehorende goede praktijken. O objetivo do presente contrato consiste em identificar a capacidade em matéria de política industrial existente nas regiões da UE selecionadas, a identificação de elementos e processos de conceção e implementação em matéria de política regional global e a identificação de boas práticas. Syftet med detta kontrakt är att kartlägga den befintliga kapaciteten inom industripolitiken i utvalda EU-regioner, identifiering av delar och förfaranden i den övergripande utformningen och genomförandet av regionalpolitiken samt att fastställa god praxis för denna. Cílem této zakázky je zmapovat stávající kapacity v oblasti průmyslové politiky ve vybraných regionech EU, stanovení prvků a procesů návrhu a provedení celkové regionální politiky a stanovení osvědčených praxí v těchto oblastech. Käesoleva lepingu eesmärk on anda ülevaade valitud ELi piirkondade olemasolevast tööstuspoliitika suutlikkusest, selgitada välja üldise piirkondliku poliitika kujundamise ja rakendamise osad ja protsessid ning selgitada välja nende head tavad. A szerződés célja a meglévő iparpolitikai kapacitás feltérképezése kiválasztott európai uniós régiókban, az átfogó regionális politika konstrukciója és végrehajtása elemeinek és folyamatainak azonosítása, valamint bevált gyakorlatainak azonosítása. Šios sutarties tikslas – parodyti esamus pramonės politikos pajėgumus pasirinktuose ES regionuose, identifikuoti visos regionų politikos kūrimo ir įgyvendinimo elementus ir procesus bei identifikuoti jos gerąją patirtį. Šā līguma mērķis ir atainot pašreizējās rūpniecības politikas spējas izraudzītos ES reģionos, noteikt vispārējas reģionālās politikas izstrādes un īstenošanas elementus un procesus un noteikt ar to saistīto labo praksi. L-għan ta' dan il-kuntratt hu li jidentifika l-ħila tal-politika industrijali eżistenti f'reġjuni magħżula tal-UE, l-identifikazzjoni ta' elementi u proċessi tad-disinn u l-implimentazzjoni tal-politika reġjonali ġenerali u l-identifikazzjoni ta' prattiċi tajbin tagħhom. Celem tego zamówienia jest odwzorowanie aktualnych zdolności w dziedzinie polityki przemysłowej w wybranych regionach UE, wskazanie elementów i procesów projektu i wdrażania ogólnej polityki regionalnej oraz wskazanie dobrych praktyk w tej dziedzinie. Cieľom tejto zákazky je zmapovať kapacity regionálnej priemyselnej politiky vo vybraných regiónoch EÚ, určiť zložky a procesy navrhovania a realizácie všeobecnej regionálnej politiky a určiť ich osvedčené postupy. Cilj tega naročila je določiti obstoječe zmogljivosti na področju industrijske politike v izbranih regijah EU, opredeliti elemente in procese celotnega regionalnega načrtovanja in izvajanja politik ter opredeliti s tem povezane dobre prakse. Is é aidhm an chonartha seo an cumas reatha um beartas tionsclaíoch a léarscáiliú i réigiúin roghnaithe den AE, gnéithe agus próisis a shainaithint maidir le beartas réigiúnach foriomlán a dhearadh agus a chur chun feidhme agus dea-chleachtais ina leith a shainaithint. Целта на тази поръчка е да се очертаят съществуващите възможности за индустриална политика в избрани региони на ЕС, определяне на елементи и процеси на проектиране и реализиране на цялостна регионална политика и определяне на добри практики. Obiectivul acestui contract este de a inventaria capacitatea în materie de politică industrială existentă în regiunile UE selectate, de a identifica elemente și procese de concepere și de implementare globală în materie de politică regională și de a identifica bune practici în acest sens. Cilj je ovog ugovora mapirati postojeću sposobnost industrijske politike u odabranim regijama EU-a, odrediti elemente i postupke ukupnog projektiranja regionalne politike i provođenje i određivanje njezinih dobrih praksi.